Im Deutschen gibt es viele Arten von „richtig“. Das passt mit Orthographie – übersetzt: „Richtigschreibung“ – nicht richtig zusammen. Oder doch?
Auch wenn das manche gerne hätten: Sprache ist keine Mathematik. 2+2 ist immer noch 4. In der Sprache ist das etwas diffuser. Was heute sprachlich richtig ist, ist es morgen vielleicht nicht mehr. Und gestern erst recht nicht. Viele kommen da nicht mit. Oder machen nicht mit, wie nach der letzten Rechtschreibreform. Die nutzen z. B. konsequent das scharfe S wie ehedem, ganz bewußt.
Viel richtig oder nicht
Tatsächlich gibt es in der Orthographie des deutschen Alltags mehrere Kategorien von richtig:
1. Richtig
2. Auch richtig
3. Fast richtig
4. Richtig falsch
Der knifflige Fall ist hier die Grenze zwischen 2 und 3. Beispiel: Komma nach erweitertem Infinitiv. In der nicht so ganz richtig guten alten Zeit wurde das den Kindern noch mit dem Lineal – vom Mathematiklehrer ungefragt ausgeborgt – eingebläut. Heute steht jedem frei, hier ein Komma zu setzen. Aber eben nicht immer, wie z. B. im Satz zuvor. Die Regel hab ich jetzt mal gerade nicht parat und auch kein Lineal. Liest sich aber ohne Komma auch richtig doof.
Fünfe gerade sein lassen
Allerdings: Das mit dem Komma sehen viele nicht so eng. Also rund 95 % der schreibenden Bevölkerung, gefühlt. Ist demnach Kategorie 3: Fast richtig. Den Job verliert man damit nicht, sofern man kein Korrektor ist, und man kann entspannt mal fünfe gerade sein lassen, um im Mathebild zu bleiben.
„Richtig doof“, „richtig kacke“ und „richtig gut“ sind übrigens Kategorien des Stils, nicht der Rechtschreibung. Die ersten beiden können aber auf falsche Rechtschreibung hindeuten, siehe oben. Sind Sie noch da? Danke.
Richtig falsch
Richtig doof kann wiederum richtig falsch sein, wenn es um feststehende Redewendungen geht. Beispielsweise die Formulierung eines Deutschlandfunk-Reporters, als er sagte, Herr Röttgen habe „seinen Ring in den Hut geworfen“. Ist richtig falsch, weil falschherum. Aber auch richtig drollig, weil’s irgendwie nach „Beutlin vs. Potter“ klingt.
Die im gleichen Sender gehörte Wendung von der „Quadratur des Zirkels“ ist dagegen fast richtig. Der Sprecher lebt nur im falschen Jahrhundert: Zu Luthers Zeiten meinte man noch „Kreis“, wenn man „Zirkel“ sagte.
Richtig witzig
Richtig falsch dagegen ist das Wort „hochsterilisiert“ – am falschesten, wenn man nicht von Keimfreiheit spricht, sondern „hochstilisiert“ meint. Wie zuletzt Herr Laumann, der NRW-Minister für Arbeit, Gesundheit und Soziales. Das ist vielleicht hart, aber fair und in diesem Video bei ungefähr 1:32:15 zu sehen und zu hören.
Zwei Sätze später sagt er dann auch noch „Insolvenza“. Das ist dann auch orthographisch wieder richtig falsch. Oder richtig witzig, denn vielleicht hat er es ja ironisch gemeint. Hoffen wir aber irgendwie nicht. Schließlich klingt das nach einer Bankrotterklärung des deutschen Gesundheitswesens. Und das wär nun mal gerade richtig kacke.